|
||
 |
|
|
 |
Ob es jemals wieder eine große Loopingachterbahn geben wird, von der das Schwarzkopf Logo strahlt...? Tatsache ist, dass auch Wieland Schwarzkopf, Antons Sohn, seit 1984 selbständig in der Freizeitbranche tätig ist. Anfangs bot seine Firma Ersatzteile für Schwarzkopf Anlagen an. Dann kam die Vermittlung von Gebrauchtgeschäften und deren Instandsetzung hinzu. |
Will we ever see a new looping-rollercoaster with the Schwarzkopf logo shining on...? In fact Wieland Schwarzkopf, Antons son, used to be in the amusement business since 1984, too. His company begun with the delivery of spare parts for Schwarzkopf rides. Trading used rides, and roconditioning them, was an addition. |
|||||
| W | ||||||
|
||||||
| W | ||||||
Schließlich wurden auch neue Attraktionen von verschiedenen Herstellern in das Angebot aufgenommen. Einige Beispiele:
|
Thereafter they started distributing a variety of rides from different manufacturers. Examples given:
|
|||||
| W | ||||||
| Es folgte eine Zusammenarbeit mit der Firma Gerstlauer, dem heutigen Eigentümer des ehemaligen Schwarzkopf Werkes. Die ersten beiden Ergebnisse waren die "Walzerfahrt" und der "Bayern Express". | Wieland Schwarzkopf colaborated with the Gerstlauer company, which is the proud owner of the former Schwarzkopf factory. The first two rides were "The Waltz" and "Bavarian Express". |
|||||
| W | ||||||
|
||||||
| W | ||||||
| Später entstanden die "Krinoline" und einige Neuauflagen des "Polyp", insbesondere dessen Variante "Sombrero". | Later on, the "Dancing Pavilion" and some newer versions of the "Polyp" (especially the "Sombrero" edition) came aboard. |
|||||
| W | ||||||
|
||||||
| W | ||||||
|
||||||
| W | ||||||
| Wieland Schwarzkopf brachte zusammen mit der Firma BHS einen neuen Typ "Raft Ride" auf den Markt, von dem mehrere Versionen in den fernen Osten geliefert wurden. Nach meinen Informationen wurden diese Rafts von der Firma Hafema in Gödenroth, Deutschland, hergestellt. | In conjunction with the firm BHS, Wieland Schwarzkopf brought a new type of "Raft Ride" onto the market with the result of some installations in the far east. To my knowledge, these Raft's have been built by the firm Hafema in Gödenroth, Germany. |
|||||
| W | ||||||
|
||||||
| W | ||||||
| 1993 kam die Neuauflage der Achterbahn "Wilde Maus". Dieser Typ Achterbahn hatte in seiner damaligen und ursprünglich hölzernen Ausführung viel Erfolg gehabt. So auch diese - gleich zwei Anlagen, die spiegelverkehrt nebeneinander stehen, wurden von der deutschen Schaustellerfirma Kinzler erworben. Mehrere Exemplare dieser Schienenbahn konnten durch die BHS realisiert werden. | In 1993, the new steel version of the "Wild Mouse" coaster was introduced. This type of coaster was very popular in it's origin wooden version that time and so should this one, too. Two units, which were a mirror image of each other, were purchased by the german showmen company Kinzler. Some more examples have been built by the BHS. |
|||||
| W | ||||||
|
||||||
| W | ||||||
| Es gab viele Gerüchte um das neue Schwarzkopf Geschäft. Es sollte eine Art Looping-Polyp sein. Und in der Tat - das ist der "Absoluter". Bis zum heutigen Tage wurde nur eine Anlage realisiert. Jenen Prototyp erwarb die deutsche Schaustellerfirma Kinzler. Eröffnung der "Sound Factory" war 1997. | Lots of rumors were on the run. There should be something new like a looping-polyp. And yes, the "Absoluter" is it indeed. Untill today, only one has been built. This prototype was purchased by the german showmen company Kinzler. They started operation of their "Sound Factory" in 1997. |
|||||
| W | ||||||
|
|
|||||
| W | ||||||
|
||||||
| W | ||||||
Seit einiger Zeit bietet Wieland Schwarzkopf auch kompakte Achterbahnen, wie sie sein Vater einst baute, an.
|
Today Wieland Schwarzkopf is offering compact coasters similar to the well known units that his father once built. |
|||||
| W | ||||||
| W | ||||||
| Auf der IAAPA Ausstellung 1999, in Atlanta, USA, stellte Wieland Schwarzkopf ein neues Modell eines Achterbahnzuges vor. Basierend auf dem Untergestell der bekannten Züge, jedoch mit neuen Sitzen (die schon im "Absoluter" Verwendung fanden) und einem neuen Design. Zielgruppe sind in erster Linie Kunden, die die vorhandenen Züge älterer Schwarzkopf Anlagen erneuern möchten. | On the IAAPA exhibition 1999, in Atlanta, USA, a new coaster train was introdused. Based on the traditional trains, but with new seats (as used on the "Absoluter") and a new outfit. Customers in the first degree should be owners of Schwarzkopf coasters, that want to replace their old trains. |
|||||
| W | ||||||
|
||||||
W |
||||||
|
||||||
W |
||||||
Ich bedanke mich bei Robert Reagan für die Bereitstellung dieser beiden Fotos. |
I'd like to thank Robert Reagan for supporting me with the two photos above. |
|||||
| W | ||||||
| W | ||||||
| Auf der IAAPA Ausstellung 2000, in Atlanta,
USA, stellte Wieland Schwarzkopf eine sicherheitstechnisch überarbeitete
Version der Züge der Loopingbahn "Texas Tornado" (ehemals
"Thriller") vor. Hier möchte man Kunden ansprechen, die die vorhandenen Züge älterer Schwarzkopf Anlagen
mit neuen Sitzen samt Schulterbügeln ausstatten möchten. ANMERKUNG: Beachten Sie die erneuerten Radkonstruktionen. |
On the IAAPA
exhibition 2000, in Atlanta, USA, Wieland Schwarzkopf presented an safety-overhauled
car of the "The Texas Tornado" (former "Thriller") with
new seats and safety restrains. Customers in the first degree should be owners of
older Schwarzkopf coasters, that want
to put new seats / restarins into their existing trains. |
|||||
| W | ||||||
|
||||||
W |
||||||
|
||||||
W |
||||||
|
||||||
W |
||||||
Ich bedanke mich bei Robert Ulrich für die Bereitstellung dieser drei Fotos. |
I'd like to thank Robert Ulrich for supporting me with these three photos. | |||||
